ترجمة :: تنشي
صاحبة الجلالة
الرقابة الملكية قبضت على الشريف يوشين
ما الذي قلته ؟
كنا في مهمة تجسس و اعتقلناه في أرض بيكجي
تجسس ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
! الحلقة 55 : هيوك
كيف يمكن أن يكون يوشين في أرض بيكجي ؟
كنا في معسكر بيكجي نحاول التجسس عليهم
و عثرنا على يوشين في غرب سهول بيسا و اعتقلناه
ولهذا , أخذناه إلى سجن الرقابة
ألا يفترض أن يكون اللورد يوشين في المنفى ؟
ما تفسير هذا ؟
صاحبة الجلالة
.... إن كان ذلك صحيحاً
فمعنى ذلك أن يوشين خالف أوامركِ و هرب من المنفى
نعم يا صاحبة الجلالة
.... و ذهابه إلى بيكجي بدون أخذ موافقتك
يجعلنا نشك في كونه من أنصار بيكجي
.... كيف يمكن أن
صاحبة الجلالة , ذلك مستحيل
لا شك أنهُ سوء فهم
صاحبة الجلالة ... الشريف يوشين ذهب إلى أرض بيكجي
و ذلك التصرف يدفعنا إلى الشك فيه
صاحبة الجلالة .... يجب أن لا يعاقب على الخيانة فقط بل
... كانت
مهمة سرية كلفته بها
!ماذا ؟ مهمة سرية ؟
يوشين ذهب إلى بيكجي تنفيداً لأوامر ملكية
أوامر ملكية ؟
!أوامـ ..ـر ملكية ؟
ماذا ؟
قلعة دايا ؟
بالضبط
قلعة دايا في خطر
سوف تتعرض القلعة لهجوم خطير
هم هاجموا قلعة دايا مرات كثيرة في الماضي
و لكنهم فشلوا في كل مرة
أنت ذهبت إلى بيكجي لتحصل على هذه المعلومات ؟
و تتوقع مني تصديق ذلك
! يوجد جاسوس في قلعة دايا
و هو سيفتح البوابات لهم
جاسوس ؟
... من ضمن قوات الدفاع في القلعة
ستعثر على رجل " يبدأ اسمه بـِ " هيوك
... و ذلك الرجل - جاسوس بيكجي -
بالضبط
ليس لدينا متسع من الوقت
.... يجب أن نعثر على الجاسوس و
يوشين
.... يجب أن لا تقلق على قلعة دايا
يجب أن تقلق على نفسك
أنت هربت من المنفى و ذهبت إلى أرض أعدائنا
ألا يعني هذا أنك خائن ؟
! سعادة الوزير
المعذرة يا سعادة الوزير
ما الأمر ؟
ماذا ؟
أوامر صاحبة الجلالة ؟
!مهمة سرية ؟
مهمة سرية ؟
نعم , صاحبة الجلالة طلبت منه التجسس على بيكجي بسرية تامة
و لكن .. كيف أوكلت تلك المهمة إلى مجرم متهم بالخيانة ؟
هذا لا يُعقل إطلاقاً
إذن , لماذا قامت بنفيه ؟
.... على كل حال , هي قالت ذلك بنفسها
و لهذا لم يعد بمقدورنا استغلال ما حدث
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا ؟
ماذا لو كانت حيلة ابتكرتها صاحبة الجلالة بهدف حماية يوشين ؟
لكن , يوشين كان برفقة وليا و سيولجي
مـ .. مـاذا قلت ؟
و لماذا لم تقل هذا في قاعة الاجتماعات ؟
!صحيح ! لماذا ؟
.... سواء كانت مهمة سرية أو شيء من هذا القبيل
لا شك أنهُ خائن
بالطبع
... حتى و إن أرسلته صاحبة الجلالة إلى بيكجي
محالٌ أن تسمح له بمقابلة وليا
.... لكن , في الحقيقة
الوزير أمرني بـِ عدم إخبار صاحبة الجلالة
ماذا ؟
لماذا ؟
أنا لا أعرف السبب
ستعاني صاحبة الجلالة .... إن عرف الجميع تلك الحقيقة
.... لماذا
.... شيدنا معسكر أمام قلعة دايا
.... و أمام قلعة غاهي و ولاية جيبومتشيون
و أرسلنا التعزيزات إلى قلعة ميتاسان
و سنبذل قصار جهدنا لكي نستعد لمواجهتهم بأقصى سرعة ممكنة
نعم
وفقاً لكلام يوشين سوف يهاجموننا بعد ثلاثة أيام
أو أربعة أيام
يجب أن نسرع
نعم يا صاحبة الجلالة
و يجب أن نعثر على الجاسوس في قلعة دايا
" هو قال أن اسمه يبدأ بـِ " هيوك
طلبت من اللورد إمجونج الأهتمام بالأمر
و سوف يذهب للقلعة قريباً يا صاحبة الجلالة
... يا رئيس المجلس
أين وزير الرقابة ؟
هو يستمع إلى تفاصيل خطة العدو من الشريف يوشين
!تحدث يون تشانج عن قصف كاسح ؟
المؤن التي لديهم ستكفيهم لمدة ثلاثة أيام تقريباً
... لهذا
سنتعرض لهجوم بعد ثلاثة أيام ؟
أ هذا صحيح ؟
أجل , لا شك في ذلك
و الرجل الذي يبدأ اسمهُ بـِ " هيوك " سيفتح البوابات لهم
بالضبط
أنت ستنجو مجدداً
.... لو لم نحكم عليك بالنفي
لما حصلنا على هذه المعلومات الهامة
... لكنك ستنجو
إن كان كل ما قلته صحيحاً
أنها الحقيقة
... إن كان ذلك صحيحاً
... أنت سوف
تنقذ مملكتنا مجدداً
سوف أتأكد من كلامك .... بأقصى سرعة ممكنة
لكي أطلق سراحك في القريب العاجل
يجب أن تبقى في ضيافة الرقابة حتى نتأكد مما قلته
كل ما نعرفه " هو أن اسمه يبدأ بـِ " هيوك
قم بإيصال أوامر صاحبة الجلالة إلى حاكم قلعة دايا
يجب أن نتخلص من الجاسوس بسرية تامة
نعم
سوف أغادر حالاً و ذلك تنفيداً لأوامرك
في الصباح الباكر سوف نغادر إلى قلعة دايا
كل قائد سيعمل مع أحد الـ هوارانج
يجب أن نتحرك بدقة متناهية
نعم
.... وفقاً لكلام اللورد يوشين
عدد جنود يون تشانج هو 20 ألف جندي
و هم على أتصال مع جاسوس في قلعة دايا
إن عثرنا على الجاسوس سوف نتخطى مرحلة الخطر
و لا شك أننا سنهزمهم بعد ثلاثة أيام
اقضوا على جيش بيكجي و أحموا قلعة دايا
نعم يا صاحبة الجلالة
و لهذا ؟
أليس مجرماً منفي ؟
لماذا كلفته بتلك المهمة الأساسية الهامة ؟
لأنها مهمة أساسية
أرسلت شخص أثق به
لكن , هو لايزال مجرم
هل يعد إرسال مجرم ..... إلى أرض العدو لكي يحمي مملكته
.... و يكفر عن آثامه
عمل يتعارض مع المبادئ ؟
هل تثقين بـِ يوشين لتلك الدرجة ؟
و أنت ألا تثق به و لو قليلاً ؟
إن كنتِ تريدين مني الثقة بالأخرين فلماذا عينتني كوزير للرقابة الملكية ؟
كلا , ليس يوشين بل أنا
ألا تثق بي ؟
أتظن أنني حكمت على يوشين بموجب مشاعري الشخصية ؟
يوشين الذي تثقين به ثقة عمياء كان برفقة وليا و سيولجي
هل ذلك ما تظنه ؟
... بالنسبة لـِ سؤالكِ الأخير
سوف اُجيب عليه في وقت لاحق
سعادة الوزير
لماذا لم تخبرها حتى الآن ؟
صحيح
هو لم يهرب من المنفى .... و هي أرسلتهُ إلى بيكجي
و لكنه ألتقى بـِ قائد الـ بوكياهوي في بيكجي
هذه قضية هامة
صحيح , لا يمكن أن تتجاهل صاحبة الجلالة هذه القضية
هي سوف تتحمل المسئولية كاملة
... لكن , لماذا
هل أنت واثق مما رأيته ؟
نعم , أنا واثق
لا شك أنهما كانا وليا و سيولجي
أنا أنتظر الوقت المناسب
ماذا ؟ وقـ .. آي وقت ؟
مملكتنا سوف تنجو بفضل يوشين
.... إن طرحت تلك القضية الآن
ستقوم إنجازاته بمحو كل آثامه
ولن نستفيد إطلاقاً
لهذا , يجب أن ننتظر الوقت المناسب
لقد تحسنت فعلاً
الـنُّشَابية : آلة حربية قديمة
الـنُّشَابية الجديدة أفضل بكثير
نعم , دقتها رائعة
لكن أنظر
واحد تشون = 3 سم
الأسهم تصل إلى عمق يتجاوز العمق المعتاد بمقدار 5 تشون
و في المعارك قد يبلغ مداها 200 خطوة
عظيم
منذ سقوط غايا .... و نحن نعمل على تطوير الـنُّشَابية
و قد تطورت بالفعل
... واجبنا كـ أحفاد غايا
.... هو حماية أهل غايا من الاضطهاد
و صنع مستقبل أمن لهم
إن نجحنا في فعل ذلك
.... سوف نتخطى حدود غايا
... و حدود شيلا
و سيصبح توحيد الممالك الثلاث تراثنا الخالد
لورد وليا
الـنُّشَابية الجديدة حققت نجاح رائع
يجب أن تتخلى عن يوشين الآن
يبدو أنهُ لم يفكر في الانضمام لنا قط
نحن بدأنا بدونه
و يمكننا تحقيق ما نسعى إليه بدونه أيضاً
سيولجي
ما هو الشيء الذي نقاتل من أجله ؟
! نحن تحملنا الظلم لمدة 80 سنة
حتى و إن تغيرت ... الأوضاع في السنوات القليلة الماضية
كيف يمكن أن نثق بهم ؟
.... إن عاش أحفاد غايا بسعادة و هناء
.... فما الفرق بين وجودهم في شيلا
و وجودهم في غايا ؟
يجب أن لا تفقد عزيمتك أبداً يا لورد وليا
ماذا ؟
وليا و سيولجي كانا في بيكجي ؟
عندما كنت أحاول .... الهرب من معسكر يون تشانج
هما ساعداني على الهرب
يبدو أنهم كانوا يتعقبونك
لم يرهم بوجونج معك , صحيح ؟
إن رأى ذلك سيصبح وضعك سيء
.... إن عرف الجميع أنهم كانوا معك
أخبرني , هل تلقيتم آي رسالة من قلعة دايا ؟
ماذا ؟
لا وجود لذلك الرجل في قلعة دايا ؟
نعم يا صاحبة الجلالة
يوجد رجل يبدأ اسمه بـِ " هيوك " في قلعة دايا
و لكنه مات قبل سنوات
ماذا ؟
لا وجود له ؟
هل ذلك صحيح ؟
أحقاً لا يوجد رجل بذلك الأسم ؟
لحظة .. هل يعني هذا أن يوشين كذب علينا ؟
لا أعرف هذا
.... لكن جيوشنا غادرت من العاصمة وفقاً لكلامه
و هو نشر الذعر لذا لن يسامحوه بسهولة
بالطبع لن يفعلوا
هو مجرم منفي .... كلفته صاحبة الجلالة بمهمة سرية
لكنه , أعطانا معلومات لا أساس لها من الصحة
أيها الوزير
أليس هذا الوقت المناسب ؟
نعم , لم أتوقع أن يأتي الوقت المناسب بهذه السرعة
!مات ؟
إذن , ألا يوجد رجل أخر ؟
لا يوجد رجل يبدأ اسمه بـِ " هيوك " ؟
لا يوجد شخص بهذا الأسم
بحثنا جيداً
نعم , لا يوجد جندي بهذا الأسم و لا حتى مسئول
... و بحثنا في سجل سكان القلعة
و لم نعثر عليه
... بما أن ما قلته لم يكن صحيحاً
لم يعد النبلاء في البلاط مهتمين بقلعة دايا
كلا
سوف يهاجمون قلعة دايا حتماً
لكن , الرائد كيم سيوهيون أمر الجنود بالإنسحاب
ماذا ؟
صاحبة الجلالة
بما أن التقرير الذي .... قدمه يوشين كان محض أكاذيب
يجب أن يعاقب على جُرمه
نعم يا صاحبة الجلالة
.... هو نشر الذعر في أرجاء القصر
و كان السبب في ذهاب جنودنا إلى القلعة
كيف يمكن أن نعفوا عنه ؟
صاحبة الجلالة .... أنتِ تعاطفتي مع مجرم منفي
و أحسنتي إليه و منحته تلك المهمة
... لكن
.... هو لم يقدر كل ما فعلته له
فكيف يمكن أن نعفوا عن شخص مثله ؟
صحيحٌ أن إدّعاءاته زرعت الذعر في النفوس
.... لكن يوشين ارتكب خطأ
و لا أظن أنهُ كان يكذب
هلاّ أكرمتِه بتفهمك
صاحبة الجلالة
أنا أتفق معه
لا شك أن يوشين لم يقصد نشر إدّعاءات كاذبة
لكن , هلاّ سمحتي لخادمكِ المتواضع بيدام بالتحدث
... عندما اعتقله بوجونج في أرض بيكجي
كان برفقة وليا و سيولجي
أ هذا صحيح يا سعادة الوزير ؟
صاحبة الجلالة
! هذا لا يغتفر
... ألا يعني هذا أنهُ هرب من المنفى
لكي يتصل بالـ بوكياهوي ؟
إن كان ذلك صحيحاً ألا يعني ذلك أن يوشين جاسوس للـ بوكياهوي ؟
صاحبة الجلالة
يجب أن تقطعي رأس يوشين ! ليعود الأمان و الأستقرار إلى مملكتنا
نعم يا صاحبة الجلالة
... بعد أن تلقى يوشين أوامرك
ذهب للقاء الـ بوكياهوي
كيف يمكن أن نعفوا عنه ؟
! هلاّ قمتِ بـ أعدام يوشين
صاحبة الجلالة أنا أوافق على ذلك
هلاّ عاقبتي يوشين
صاحبة الجلالة !! يجب أن يُعدم الشريف يوشين
صاحبة الجلالة
يجب أن يُعدم
صاحبة الجلالة
هلاّ تفهمتي موقفنا
صاحبة الجلالة
هلاّ تفهمتي موقفنا
... بالنسبة لـِ سؤالكِ الأخير
سوف اُجيب عليه في وقت لاحق
بيدام
هل هذا جوابك ؟
نعم
هذا جوابي يا صاحبة الجلالة
أحقاً عرفت أنه كان معهم للتو ؟
ألم تكن تعرف أن يوشين ألتقى بـ وليا و سيولجي منذ البداية ؟
نعم و كيف يمكن أن أكذب عليكِ ؟
عرفت ذلك منذ البداية
إذن .. لماذا ؟
لماذا فعلت هذا ؟
يوشين قدم لنا معلومات في غاية الأهمية
و إن أطلعت الجميع على الحقيقة منذ البداية ألن يكون ذلك تصرفاً غير لائق ؟
... لهذا قررت التأكد مما قاله
قبل إطلاعكم على ذلك
! بيدام
هل تتلاعب بالكلمات في حضوري ؟
ألم تكن تنتظر الوقت المناسب لتحصر يوشين في زاوية ؟
بسبب منظمة الـ بوكياهوي و كل ما فعلته
لن تقبلي بـ غايا أبداً
ولهذا ؟
لكن , يوشين لن يتخلى عن غايا أبداً
ولهذا ؟
.... خيارك الوحيد هو
التخلي عن يوشين يا صاحبة الجلالة
هلاّ فكرتِ في أقتراح الوزير بيدام
تخلي عن يوشين رجاءً
ماذا سنفعل الآن ؟
النبلاء يُطالبون بـِ اعدامك
هل حدث آي شيء في قلعة دايا ؟
يوشين .. لا يجب أن تقلق بشأن ذلك الآن
! أنا قلق على قلعة دايا
لا أعرف ما هو الخطأ الذي ارتكبناه
... لكن
ستحدث حرب دون ريب
هل ستسقط قلعة دايا ؟
نعم , إن لم يرسلوا قواتنا إلى هناك و يستعدوا للدفاع عنها
سوف تسقط قلعة دايا حتماً
اللورد تشونتشو يطلب الأذن بالدخول
هل أتيت لكي تطلب مني التخلي عن يوشين ؟
كلا
إذن , أيجب أن لا أتخلى عنه ؟
كلا
إذن , ماذا ؟
لا يمكنكِ التخلي عن غايا بهذه الطريقة
.... ألا توجد طريقة لحل هذه المشكلة
بدون أن يتخلى يوشين عن غايا ؟
... أنا أحسنتُ إلى أحفاد غايا
و لكنهم رفضوا المستقبل .... الذي نكون فيه متحدين معاً
و قاموا بدعم وليا و الـ بوكياهوي
أ يوجد ما يمكنني فعله ؟
و هل لديك جواب للسؤال الذي طرحته ؟
!أنت .. لديك جواب ؟
نعم يا صاحبة الجلالة
... و الجواب
هو أنا كيم تشونتشو
غايمون ) فتح البوابات ... ( هيوك ) أسود )
كل ما يتطلبه الأمر ... قَصْفٌ كاسح فقط
هل ما قاله تشونتشو ... ممكن ؟
صاحبة الجلالة
لقد أتى الوزير
صاحبة الجلالة
ماذا ستفعلين بشأن يوشين ؟
أهذا سبب قدومك إلى هنا ؟
أنت تتطلع لمعرفة قراري
.... إن لم تتخلي عن يوشين
إن لم أتخلى عنه ؟
... أنا سوف
! أحمي يوشين
النبلاء سوف يوجهون لكِ ... الكثير من الأتهامات إن عفوتي عن يوشين
و الـ هوارانج و الجنود .... سيطلبون منكِ العفو عنه
لكن أنا الوزير بيدام .... سوف أستخدم نفوذي و سلطتي
لقمع كل الأتهامات الموجهة إليكِ
.... إن منحتني موافقتكِ
سوف أنقذ حياة يوشين على الأقل
!حياة يوشين ؟
و زواجنا سيكون ثمن حياته , صحيح ؟
! صاحبة الجلالة
هل تقول أن ذلك هو ثمن حياة يوشين ؟
أليس ذلك ما تريده ؟
ليس ما تريده ؟
نعم
صـ ..صحيح
ذلك ما أريده
و لكن لا نية لدي في المساومة بولائي
... ولائك
يا له من ولاء متحرر جداً و حميم
أومُريني رجاءً
.... إن أمرتني بإنقاذ حياة يوشين
سوف أنقذه من أجلكِ يا صاحبة الجلالة
صاحبة الجلالة
لن ... آمرك بذلك
يمكنك الانصراف
.... ألا تعرف أن الكثيرون يُطالبون
بـِ قطع عنقك ؟
و لكن كل ما تفعله هو الثرثرة عن سقوط قلعة دايا
لا يمكن أن تتخيل كم تعاني صاحبة الجلالة بسببك
بيدام
ألست تفوقني في الذكاء و الحكمة ؟
إذن , كيف أخفقت في تقدير الأمور ؟
... أنهُ اليوم
... قبل إنتهاء هذا اليوم
سيحدث شيء ما في قلعة دايا
! هذا يكفي يا يوشين
! يجب أن لا تقلق علي بل على نفسك
إن سقطت قلعة دايا .... ألا تظن أنك ستتحمل المسئولية
لأنك لم تحاول القيام بآي شيء لحمايتها ؟
أتظن أن هذه الحيلة التافهة ستنطلي علي ؟
بيدام
ماذا كانت أمك ستفعل ؟
! لا تتحدث عن أمي
إن كنت تمتلك نصف نفاذ بصيرة والدتك ميشيل , أنظر إلي
هل ترى الخوف في عيناي ؟
هل أبدو كشخص يحاول خداعك ؟
لا أعرف لماذا لم تعثروا على الجاسوس الذي يبدأ اسمه بـ هيوك
و ذلك سيصيبني بالجنون
... لكن
! سوف يهاجمون قلعة دايا اليوم
إن أصابكَ هوس اصطياد الأيّل ستعجز عن رؤية كل ما يحيط بك
فكر بالأمر مجدداً
ألن يكتشف شخص مثلك ما غفلنا عنه ؟
يوشين لم يكن يحاول خداعي
..... و إن حدث ما قاله يوشين سوف
سعادة الوزير
يوشين حفر قبره بـِ يديه
.... وضعه سيء جداً
و لا شك أنه يردد ذلك الهراء لأنهُ يريد النجاة
سار كل شيء كما تريد يا سعادة الوزير
.... إن انتهى أمر يوشين سوف
.... إن هاجموا قلعة دايا اليوم
ماذا ؟
مستحيل
أحضر لي سجل أسماء جنود قلعة دايا
و تقرير عن التحقيق الذي قام به إمجونج هناك
!ماذا ؟
نعم , فهمت
تبدين قلقة
ترجمة :: تنشي
.... لديك تجارب كثيرة في ساحات المعارك
لهذا , لديك غريزة لا يمتلكها الأخرون
أعني إحساس مشؤوم ينذر بقرب الحرب
.... ألا زلتِ تثقين بـِ يوشين
و ترفضين تكذيب ما قاله ؟
نعم , يوشين من ذلك النوع من الأشخاص
هو سيبقى بجانبكِ في آي مكان و آي زمان
لهذا , الشخص الذي يجب أن تقلقي عليه ليس يوشين
هل تذكرين أنكِ أمرتني بـِ عدم تحريض بيدام ؟
أنتِ من تحرضين بيدام يا صاحبة الجلالة
أعني أنكِ المسئولة عن كل تصرفات بيدام
بيدام يستطيع فعل كل شيء الآن
لكن تصرفاته تعتمد على قرارتك يا صاحبة الجلالة
امنحي بيدام الإطمئنان الذي يبحث عنه
ألا تعرفين أنهُ سوف يمنحكِ إخلاصه بالمقابل ؟
كانت مجرد أكاذيب
المعلومات التي أعطانا إياها لم تكن صحيحة
كما أنه على أتصال بمنظمة الـ بوكياهوي
نعم , هو لم يقلل من شأن جلالتها فحسب بل قلل من شأن كل النبلاء
نعم ! هو قام بخداعنا و هذا بالإضافة إلى علاقته مع الـ بوكياهوي
يوشين أصبح عدواً لمملكتنا
يجب أن نتخلص منه ليعود الأمان إلى مملكتنا
بما أن صاحبة الجلالة .... كلفته بتلك المهمة السرية
ألا يتطلع الجميع لمعرفة القرار الذي ستتخذه ؟
يجب أن نُطالب بـِ معاقبته بحزم و صرامة
لكن , إلى أين ذهب وزير الرقابة في مثل هذا الوقت ؟
~ سجلّ حكومة قلعة دايا ~
لم أعثر عليه
إذن , ماذا رأى يوشين بالضبط ؟
ربما كان يكذب
كلا
هو لم يكذب قط
لكن أنظر .. لا وجود لذلك الشخص
صاحبة الجلالة
! هلاّ عاقبتي الشريف يوشين
صاحبة الجلالة
! هلاّ عفوتي عن الشريف يوشين
صاحبة الجلالة
! هلاّ عاقبتي الشريف يوشين
صاحبة الجلالة
! هلاّ عفوتي عن اللورد يوشين
صاحبة الجلالة
! هلاّ عفوتي عن اللورد يوشين
صاحبة الجلالة
! هلاّ عاقبتي الشريف يوشين
عاقبيه رجاءً
صاحبة الجلالة لا يمكنكِ معاقبته
! الشريف لم يتفوه بالأكاذيب قط
! نعم ! يجب أن نحمي قلعة دايا
حدود مملكتنا في خطر يا صاحبة الجلالة
نحن نواجه أزمة يا صاحبة الجلالة
صاحبة الجلالة
أنها الرسائل التي وصلتنا من النبلاء و القروين
صاحبة الجلالة
جميعهم يطالبون بـِ معاقبة اللورد يوشين
ماذا ستفعلين يا صاحبة الجلالة ؟
صاحبة الجلالة ! هلاّ عاقبتي الشريف يوشين
نعم يا صاحبة الجلالة
أغلقي عيناكِ فقط
و لا تسمحي لـِ أذناكِ بسماع ما يقولون
لا تستمعي إليهم و لا تفكري فيما يقولون أيضاً
و أنقذي اللورد يوشين
يجب أن تنقذيه
و لماذا ؟
.... السياسة و المبادئ
في الحقيقة أنا .... لا أعرف آي شيء عنهما و لكن
.... إن قمتِ بـِ إعدام اللورد يوشين
.... لا يحق لي قول هذا و لكن
صاحبة الجلالة
ستفقدين بريقك
فعل ذلك لا يناسبكِ
بل سيدمركِ , هذه الحقيقة
صاحبة الجلالة ! هلاّ عاقبتي الشريف يوشين
أيها الشريف
هل حدث آي شيء في قلعة دايا ؟
لم يحدث شيء
لكن الفوضى تعم القصر
الجميع يطالبون بـِ معاقبتك و يلحون على صاحبة الجلالة
أنا أعرف أنك لم تكذب
.... لكن , بسبب كل ما حدث
.... سوف تتحمل مسئولية
! المشكلة ليست أنا
لورد آرتشيون
ستندلع حرب دون شك
يجب أن نوقف جيش بيكجي
أتظن أن قلعة دايا ستسقط حقاً ؟
هل أنت واثق ؟
.... إن كانت حساباتي صحيحة
سوف يُهاجموها اليوم
.... لكن لماذا لم نعثر على الجاسوس
الذي يبدأ اسمه بـِ " هيوك " ؟
هل أنت واثق مما رأيته ؟
هل رأيت كلمة " هيوك " ؟
.... لم أستطع رؤية البقية
و لكنني رأيت كلمة " هيوك " دون أدنى شك
لكن , لا وجود له
قال أنه رأى الجزء الأول من الأسم فقط
" لكن لا يوجد أسم يبدأ بـِ " هيوك
! أنها كذبة
! هيوك
! صحيح ! هيوك
شَقّ = كلمة تتغير تماماً عند إضافة كلمة أخرى لها من القواعد الصينية : هيوك + كلمة = كلمة جديدة
أنه شَقّ
!ألا يمكن أن تكون شَقّ ؟
... إذن
مثال لتقريب الفكرة : في اللغة الأنجليزية " و تنطق " ش s + h = sh
أنظر .. جوميانج
و هذا .. جوميل
الشَقّ هيوك موجود في اسميهما
الجاسوس هو أحدهما
البوابة الشمالية ... جوميل
أنهُ جوميل حارس البوابة الشمالية
سوف أفتح البوابة الشمالية اليوم .. جوميل
يجب أن نتخلص منه بأنفسنا
فلـ نعتقل جوميل بل يجب أن نقتله و نتخلص منه
ماذا ؟
أرسل بوجونج إلى قلعة دايا حالاً
يجب أن يمتطي أسرع جواد لدينا
نعم يا سعادة الوزير
.... جوميل
يجب أن نقبض على .... جاسوس بيكجي المدعو جوميل
و نتخلص منه
هل فهمتم ؟ - نعم -
~ معسكر بيكجي ~
تلقينا رسالة من جوميل
في هذه الليلة ... سيقوم موتشيك بإضرام النار
و سيفتح جوميل البوابات
... سوف نُخضع قلعة دايا
و نستردُّ الأرض التي كانت ملكنا في عهد الملك سيونج
~ جيبايك ~
... قلعة دايا مجرد بداية
فـ هدفنا هو احتلال سيورابيول عاصمة شيلا
هل هذا واضح ؟
نعم
صاحبة الجلالة
أ يوجد ما تودين قوله لي ؟
تكلمي رجاءً
ما الذي يقلقكِ .... ؟
صاحبة الجلالة
اللورد سيولون يعتقد أنني اُحْرضك
لأني لم أمنحك الإطمئنان الذي تبحث عنه
أهذا صحيح ؟
و ما معنى هذا ؟
هل تحبني ؟
أنا سألتك لهذا أجب
نعم ... يا صاحبة الجلالة
إن كنتُ أجرؤ ... فأنا أحبكِ
و مملكتنا ؟
ماذا ؟
ألا تحب هذه المملكة ؟
لقد تحرك جيش اللورد يون تشانج
و أين هم الآن ؟
لقد تجاوزوا البوابة الحجرية و سوف يصلون لـ سيونجو قريباً
أيها الحارس
ألم تصلنا آي رسالة ؟
ألم يحدث شيء ؟
هذا يكفي أيها الشريف لم يحدث شيء و لن يحدث أيضاً
أذهب إلى وزارة الشؤون العسكرية
و أسألهم عن الأوضاع
لا يمكنني مغادرة هذا المكان
! أنا آمرك بالذهاب
أنا آسف أيها الشريف
أيها الحارس
~ قلعة دايا ~
قلعة دايا
! قلعة دايا تحترق
يجب أن نعود للعاصمة حالاً
فلنمضِ
هل فهمت ؟
... إن تزوجت من أحدهم
فلن يكون السبب .... هو أنقاذ حياة يوشين
.... و لا بسبب الولاء أو العشق
بل لأنني أحتاج ذلك الشخص
لكن مشاعرك .. أصبحت تقودك
أنت لا تريد أن تتزوج لتحصل على السلطة ؟
كيف يمكن أن تسعى للسلطة لكي تتزوج ؟
صاحبة الجلالة
!لماذا تتصرف كالأطفال تماماً ؟
لن تعثر على بريء مثلك في سيورابيول
من الضعف و الرقة يُولد عشق البشر
أنت تطمح لـحلم بريء
لكن , لا سحر لهم
لا سحر للرجال الذين يجعلون ولائهم ستار لعواطفهم
هل قلت أنك تحبني ؟
لكن , هل تعرف ؟
.... قد أعاني و أشقى , لكن
يجب أن يكون عشقي لمملكتي فقط
لأن العشق يعني التضحية بكل شيء
إن كنت سأضحي بكل شيء فكيف يمكن أن أحب آي أنسان ؟
صاحبة الجلالة
.... إن كان كل حبكِ لـ مملكتك
أنا سوف أصبح مملكتكِ التي تُحبين
.... أنتِ غرستي هذه المملكة في قلبي
عشقي لكِ .... و عشقي لهذه المملكة
لا يوجد آي فرق بينهما
! صاحبة الجلالة
صاحبة الجلالة
سعادة الوزير
ما الأمر ؟
صاحبة الجلالة
... الآن
... لا يمكن
أيها الشريف
... قلعة دايا
لقد سقطت قلعة دايا
ما قاله يوشين كان صحيحاً
جاسوس بيكجي المدعو جوميل قام بفتح البوابات لهم
و قام رجل يدعى موتشيك .... بإضرام النار في مخازن المؤن
و أرسل إشارة للأعداء
... حاول الرائد كيم سيوهيون إيقافهم
لكن جيش يون تشانج هزمهم شر هزيمة
صاحبة الجلالة
.... خط دفاعنا في سهول بيسا
! سقط
.... جيش بيكجي حصل على التعزيزات
و أصبح التغلب عليهم صعباً للغاية
صاحبة الجلالة
إن سيطروا على تشوهوا .... و مقاطعة إيزيو سوف يصلون إلى أميانج
و السفر من أميانج للعاصمة يستغرق يوم واحد فقط
صاحبة الجلالة
ما قاله الشريف كيم يوشين كان صحيحاً
... لم يفت الآوان بعد لهذا
لا تقلقي يا صاحبة الجلالة
جيش يوشين الذي لم يهزم من قبل
أليس في العاصمة الآن ؟
إذن , هل تقترح أن نعفوا عن الشريف ؟
اللورد يوشين أصبح مجرماً
لكن , كيف سنرسل جيش يوشين للمعركة بدون قائد ؟
... و مع ذلك
لا يمكن أن نوكل هذه المهمة لمجرم
إذن , من سيقود جيش يوشين ؟
هل ستقود الجيش بنفسك يا سعادة الوزير ؟
لكن الوزير لا يمتلك خبرة في قيادة الجيوش
نعم
أود ترشيح شخص مناسب
لديه خبرة في .... قيادة الجيوش و استراتيجياته رائعة
... كما أنهُ أنقذ مملكتنا مرات عديدة
أنا اُرشح اللورد سيولون
اللورد سيولون سيقود جيش يوشين بنفسه
صاحبة الجلالة
هلاّ منحتي هذا الرجل العجوز جيشاً
.... إن فشلت في حماية مملكتنا العظيمة
أنا خادمكِ سيولون لن أعود للعاصمة أبداً
اللورد سيولون ؟
هذا لا يُعقل
كيف يمكن أن يقوم اللورد سيولون بـ قيادة جيش يوشين ؟
نعم , ألم تحذرهم مما قد يصيب قلعة دايا ؟
يجب أن تقود جيشنا بنفسك
سوف نُطالب بـِ اطلاق سراحك
يجب أن تتبعوا اللورد سيولون
أنتم تعرفون جنود يون تشانج جيداً
ألم تخوضوا معركة معهم من قبل ؟
جنود بيكجي ينفذون كل أوامر قائدهم حتى و إن لم يكن معهم
لا ترتبكوا بسبب سرعتهم
نعم
.... صحيحٌ أن اللورد سيولون محارب قدير
لكنني قلق بسبب تقدمه في العمر كما أنهُ لم يشارك في معركة منذ وقت طويل
يجب أن تُطلعوه على التغيرات التي طرأت على جيش بيكجي
هذه خطة للدفاع عن كل حصن في مملكتنا
و قد أبتكرها اللورد سيولون بنفسه
كما قمنا برسم خطة حربية
صاحبة الجلالة
.... إن اخترتني في النهاية
فسوف تختاريني لأنكِ بحاجة لي , صحيح ؟
.... و إن اخترتي آي شخص
فسوف تختارينه لأن مملكتنا تحتاجه , صحيح ؟
ذلك ما سيحدث
.... سوف أحمي مملكتنا و سوف
أحميكِ و شعبكِ و كل ما تعزين
.... قد أختار
آي شخص ينقذ مملكتي
شكراً لكم على مشاهدة هذه الحلقة بـِ ترجمة :: تنشي